News&Topics

「春眠暁を覚えず」という一節は、多くの人が一度は耳にしたことのある春の言葉でしょう。「春の夜は心地よく、朝が来たことに気づかず、つい寝過ごしてしまう」という意味を持つ、非常に風情のある表現です。
この言葉の由来は、中国・唐代の詩人 孟浩然（もうこうねん） による漢詩『春暁（しゅんぎょう）』の冒頭部分なのです。

【全文】
－－－－－－－－－－－
春眠暁を覚えず
処々(しょしょ)に啼鳥(ていちょう)を聞く。
夜来風雨の声
花落つること知る多少
－－－－－－－－－－－

【意味】
－－－－－－－－－－－
春の眠りは心地よく、夜が明けたことも気づかなかった
あちこちから鳥のさえずりが聞こえてくる
昨夜は激しい風雨の音が聞こえていたが
花はどれほど落ちてしまったことだろう
－－－－－－－－－－－

この詩は、春の朝の穏やかさと、風雨によってうつろう季節の儚さを繊細に表現しており、日本でも長く親しまれています。

春は、暖かな日差しに包まれ、寒さから解放されることで、体の緊張がほぐれ、心地よい眠りに誘われやすい季節です。しかし、近年は気候の変動が激しく、３月になっても雪が降ったかと思えば、突然夏日になり、さらに週末には寒さが戻るなど、四季の移り変わりが不安定になっているように感じられます。

春本来の穏やかさが失われつつあるのは少し寂しいですが、それでも鳥のさえずりや桜の開花など、ふと春の訪れを実感できる瞬間はまだありますね。
寒暖差が大きい日々が続きますので、どうぞご自愛ください。